中外人士在戛纳热议中国影片出海前景与路径

5月14日，由中国电影制片人协会和北京翼视界文化传媒有限公司主办的“武传四海”功夫片出海论坛在法国戛纳举行，法国资深影评人让—米歇尔·弗罗东（左二）和论坛中方嘉宾、演员甄子丹（右二）出席论坛。新华社记者 张百慧 摄

新华社巴黎5月21日电（记者张百慧）第78届戛纳电影节正在法国戛纳举行，期间举行了多场关于中国电影的论坛等活动，中外人士对中国影片在海外市场的发展前景和路径展开热烈讨论。

本届戛纳电影节期间，除了《狂野时代》《花漾少女杀人事件》《风林火山》等中国影片登上大银幕之外，中国电影联合展台再次亮相戛纳，携60余家中国电影企业和机构的180部优秀电影作品向国际市场推介。

“中国电影成为最值得关注和最具吸引力的产业之一。”法国汉学家、中国电影专家路易莎·普吕当蒂诺在戛纳出席活动期间对记者说，“中国电影产业不断发展，无论是在类型差异化方面，还是在质量技术层面，都已达到国际先进水平。”

“武传四海”功夫片出海论坛14日在戛纳举行，由中国电影制片人协会和北京翼视界文化传媒有限公司主办，探讨中国功夫片的国际表达与全球机遇。法国资深影评人让—米歇尔·弗罗东表示，20世纪70年代，李小龙的功夫片凭借其东方精神内核向西方世界展现了新的电影语言，成为全球文化事件。他认为，在以“统一化”为趋向的人工智能时代，这种具有独创性的中国电影语言更显珍贵，值得继续深耕。

5月17日，在法国戛纳，资深制片人娜塔莎·德维莱尔（右一）在一场由中国电影基金会吴天明青年电影专项基金举办的合拍片主题交流会上发言。新华社记者 张百慧 摄

作为论坛的中方嘉宾，演员甄子丹认为，功夫元素现已融入多种类型影片当中，动画电影《哪吒2》等都可视作功夫片的延伸。他还以受到国际关注的电影《九龙城寨之围城》、《叶问》系列为例，强调“功夫元素与人物塑造、本土叙事相结合”的重要性，从而以人类共通的情感故事突破功夫片在海外的刻板印象。

合拍片是电影领域的重要国际合作形式。16日，一场关于西班牙与中国电影联合制作的交流会在戛纳举办。西班牙艺术与电影科学学院营销政策总监哈拉·阿尤卡尔对记者说，西班牙希望与中国加强电影联合制作，以进入庞大的中国市场。“从各个角度看，中国都是未来世界的关键国家之一，也是西班牙文化领域探索的下一个战略目标。”

合拍片在创造机遇的同时，也面临文化融合、市场接受度等挑战。“但我非常肯定，下一个文化崛起的主角就是中国。”资深制片人娜塔莎·德维莱尔17日在一场由中国电影基金会吴天明青年电影专项基金在戛纳举办的合拍片主题交流会上表示。长年旅居上海的她观察到，那些曾在海外学习、掌握国际电影语言和叙事节奏的中国青年正陆续回国发展，“中国有无数题材可以讲述，它们正等待以全新的方式被带入世界视野”。

5月19日，中国科幻作家陈楸帆在法国戛纳一场有关人工智能在叙事领域的应用潜力论坛上发言。新华社记者 张百慧 摄

今年，带有科幻元素的国产艺术电影《狂野时代》参与竞逐“金棕榈奖”，中国科幻片的创作和出海日益受到关注。中国科幻作家陈楸帆19日在戛纳一场有关人工智能在叙事领域的应用潜力论坛上表示，自己从2017年起尝试与人工智能共同创作小说，如今已可借助这项技术独立制作完整的科幻短片。“人工智能技术帮助中国创作者跨越语言、体裁与媒介的界限，更便捷地将中国的声音、哲思与想象力传递给全球观众。”

作为人工智能创作领域的活跃玩家，“野兽传媒集团”联合创始人亚历克斯·巴尔德说，“美国试图为人工智能设置的所有障碍在中国并不存在，中国真正拥抱了科技。”而在陈楸帆看来，正是得益于科技的力量，曾被认为“遥远甚至小众”的中国故事如今正逐渐与世界产生共鸣。